日韩一线产区和二线产区的特点 —— 从一张1998年的京都旧茶单说起

昨天傍晚,我在神保町一家旧书店的纸箱底翻到一张手写的煎茶价目表,纸边发脆,末尾用蓝墨水批着“平成十年四月,木下商店”。

产区笔记

木下商店的茶单背面:宇治一线与二线茶园的分岭

从一张1998年价目表读出的海拔与摘期差异。
织物手记

大邱西门的棉布店老板金顺子,如何一眼认出庆尚北道二线产区的纱

她捻着布边说了句“这是尚州的,不是浦项的”。
器物观察

益子烧的窑口烟囱高度:一线产区的“火路”与二线产区的“回烟”

走访栃木县益子町,与陶艺家佐藤文夫聊了45分钟。
风土现场

韩山苎麻的集市日:一线产区的苎麻捆扎绳是稻秸,二线是塑料绳

忠清南道韩山郡,每月逢2、7的集市。
酒藏旧事

滩五乡的酒藏杜氏告诉我:一线产区的山田锦心白率是35%,二线是28%

神户东滩区,一家嘉永年间的老酒藏。
纸与墨

越前和纸的“流漉”与“溜漉”:一线产区用楮皮,二线产区的三桠皮去了哪里

福井县越前市,纸漉师山本隆夫的工坊。
味道地图

全罗北道淳昌的辣椒酱:一线产区的陶缸埋地三尺,二线产区的缸只入土一尺

与酱库主人李贞淑蹲在酱缸旁聊了半小时。
市集切片

京都锦市场的山椒小鱼:一线产区的“朝採れ”与二线产区的“昼上がり”

早上六点四十,锦市场“近又”店头的黑板。
织机旁听

西阵织的引箔与纹意:一线产区的箔打师只做本金,二线改做铜箔

京都上京区,箔打师中村荣一的第八代工房。
海边物产

济州岛城山港的海女篮子:一线产区的鲍鱼用海藻衬底,二线用碎冰

海女金玉子的竹篮编了三十一年。

关于我

我叫苏念,在京都住了七年,后来搬去釜山又住了四年,现在回到国内,在苏州平江路附近租了一间二楼的小屋。书桌上一直摆着那张1998年从神保町淘来的茶单,纸边已经裂了口子,可木下商店的钢笔字还是清清楚楚。我写这个站,是因为我实在受不了网上那些“日韩一线产区”“二线产区”的笼统说法——好像产区只有排序,没有表情。

我认识的产区都是具体的:是宇治田原町那位叫田中政雄的茶农,他在2003年霜害之后把二线茶园里的薮北种全部换成了朝露;是庆州皇南洞的崔在淑阿姨,她织麻布时数纱线的声音像雨点;是神户东滩区那家酒藏的杜氏高桥修,他每年11月第二个星期一都会把山田锦的精米步合表贴在酒藏木门上。这些具体的数字和动作,比“一线”“二线”的标签更让我踏实。

站名长了些,叫「日韩一线产区和二线产区的特点」,可每篇文章都从一个具体的人或一张具体的纸开始。我不做排名,只把看到的差别一条条写下来。你要是也曾在某个旧书店角落翻到过一张旧纸片,大概能懂我为什么一直写这些。

“一线产区的土是记得脚步的,二线产区的土记得的是车轮。”

—— 摘自李贞淑《酱缸与时间》,2017年,淳昌